BOUTAZOULT IMINI TIMKKIT 2008

05 juin 2017

Madame TRAMOY , veuve de l'ingénieur Jean-Louis TRAMOY a été enlevée à l'affection des siens

Nous recevons un faire-part de sa famille:

Jean-Yves et Marie-Thérèse Tramoy, Pascale Tilly, Marie-Agnès et Sixte de Mijolla, Sabine et Stéphane Couder, ses enfants et leurs conjoints,

Béatrice, Anne-Laure, Jean-Damien, Florence, Fabien, Raphaël, François-Boris, Maxime, Gabriel, Léonor, Arthur, Juliette, ses onze petits-enfants et leurs conjoints, ses quatorze arrière-petits-enfants, et toute la famille ont la tristesse de vous faire part du décès de

Jeanne Francia TRAMOY

dans sa 93e année. Elle a rejoint son mari Jean-Louis TRAMOY, autrefois ingénieur du fond à Imini, décédé en mai 1982, et sa fille Béatrice décédée en mars 1966 sur la route de Marrakech. Les obsèques ont eu lieu mercredi 17 mai 2017 à 10 heures en l'église Saint Sébastien de Meyzieu.

Les Iminiens disent à Jean-Yves toute leur sympathie et lui demandent de transmettre leurs condoléances attristées à toute sa famille. 

Posté par TIMKIT à 15:37 - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags :


13 mai 2017

LIVRE D'OR D'IMINI - ANNÉE 1939

LES VISITEURS DES MINES DE L'IMINI EN 1939

L'année 1938 fut celle du démarrage de l'activité de la mine, celle du lancement de sa production. Les années précédentes avaient été celles des études préalables et des investissements. Cette production de 1938 où les 16785 tonnes de manganèse extraites avaient fait grand bruit dans les univers économique et politique attirait les visiteurs à la veille d'une guerre qui se préparait. Cette production était prometteuse puisque plus de la moitié du manganèse extrait était restée sur le parc en attente de clients. Seulement 7100 tonnes de manganèse avaient été vendues. L'armée s'intéressait aussi aux mines de l'Imini devenu lieu stratégique à protéger.

C'est ainsi que de nombreux visiteurs affrontèrent la route en lacets du Tizi n' Tichka pour se rendre compte des promesses de cette nouvelle mine productrice de richesses. Des généraux, des élèves de deux Écoles supérieures des Mines (Paris et Saint-Etienne), des géologues célèbres, des administrateurs et des cadres de Mokta El Hadid, des hommes politiques français connaissant bien l'univers de la mine et des mineurs, des personnes restant à identifier furent nombreux à apprécier l'accueil de la SACEM avec M et Mme Moulinou, Georges Cantarel et leurs fins cuisiniers Embarek et Bouchik.

On trouvera quelques photos de 1939 sur une autre ==> page du blog

En janvier, M. LELOUTRE un ami de passage du directeur MOULINOU propose un poème qui cite les cuisiniers qui ont fait la réputation de l'accueil aux mines de la SACEM. Il joue sur les mots en comparant la table de tri du manganèse à grande capacité avec la table gastronomique réservée aux invités.

Il y a table et table ... (cela se chante)

L'Imini, fort délectable, a plusieurs bonnes tables

Dont les mets sont abondants et le fumet excellent...

C'est qu'EMBAREK se surpasse, Mais BOUCHIK le dépasse!

L'consommé est délicieux, Mais le concentré est mieux !

Or30b-01_39 

Si l'on manque de sucre en poudre, Le selecteur peut moudre,  

Des tonnes de poudre de riz, À l'usage des houris.

En haut, on tient table ouverte, Mais, en bas, il vaut certes

Beaucoup mieux pour le texte Que la table soit fermée !

En haut, lorsqu'on sort de table On n'est pas toujours stable

Mais d'en bas c'est chaque soir Que l'on rentre complétement "noir". 

La morale de cette histoire C'est, vous pouvez m'en croire,

Qu'il y a tables et tableaux, comme fagots et fagots.

Janvier 1939, Leloutre

Or30v-01-03_39  

Le 13 MARS 1939, la visite du groupe MORY et HAY. La présence d'Alexander Hay montre l'intérêt des administrateurs du groupe Mokta El Hadid pour la SACEM sa filiale.

"Nous garderons un souvenir inoubliable de l'Imini et de l'accueil si cordial et si merveilleux que nous y avons reçu. Quel contraste entre l'aridité de ce pays et le charme de ses habitants".

Le 1er AVRIL, visite de ROQUES et Th. RIVIER. Qui nous aidera à identifier ces visiteurs ?

"Remerciements pour une visite sympathique ..

En remerciement de l'accueil si cordial et des bons repas pris aux mines de l'Imini"

5 AVRIL 1939 - Six élèves de ENSMSE, (École Nationale Supérieure des Mines de Saint-Etienne) promo 1939

"Accueil d'un jour à l'Imini Charmant séjour Trop vit' fini".

  • Or31v-SEt-04_39  Les noms d'élèves à partir des signatures correspondent à P. ISERT, RENGADE, PINEL, peutêtre aussi J. MURGUE... La photo de la promo 1939 permet aussi de repérer le professeur Louis NELTNER ainsi que François PERMINGEAT qui viendra plus tard à Imini avec une nombreuse délégation internationale de géologues et Jules AGARD qui eut une carrière marocaine en dirigeant la SEGM (section d'études des gîtes minéraux) à partir de 1954.

    Promo-1939-Saint-Etienne 

    Louis Neltner (1903-1985), fut chef adjoint du Service des mines et de la Carte géologique du Maroc, aux côtés de Pierre Despujols, de 1927 à 1931. Il apporta une contribution majeure à la stratigraphie des terrains anciens de la zone axiale du Haut-Atlas et de l’Anti-Atlas. Appelé, en 1931, comme professeur de géologie à l’École des mines de Saint-Etienne, il continua à travailler au Maroc de façon épisodique jusque dans les années 1950. 

5 avril 1939

Adieu, mines de l'Imini, dernières mines de l'Iminette, nom charmant, évocateur de tendres caresses.

Rêverais-je jamais, chère Iminette ton azur profond, ton soleil ardent, tes horizons de corail et de chair émue,

Tes membres dévêtus, et la blancheur immaculée de ton collier de cîmes lontaines, et la sérénité de ton visage. Impossible à rien                                                                                                                  

Or32-04_39

 Adieu chère Iminette, ton image restera, claire et fière, dans ma mémoire encombrée  de visions, et je n'oublierai jamais la quiétude qu'inspire ton inhumaine beauté."  Jean HENRY, ingénieur de la société Mokta El Hadid, responsable de la mine d'Imini avant qu'André Moulinou en soit nommé directeur revient avec une certaine nostalgie.

8 avril 1939

M. BOULINIER dirigeant de la SACEM vient s'enquérir du progrès des recherches et fait visiter Imini à des hommes politiques français appatenant à la SFIO.

"En souvenir du délicieux séjour passé dans le cadre grandiose de l'Imini."

Il est accompagé de Paul SION, homme politique et mineur qui participe à une Mission parlementaire d'étude sur les mines et les mineurs du Maroc avec Augustin MALROUX, Petrus FAURE et CARION?

Paul SION travaille dans la Mine dès l'âge de treize ans, il se lance dans le syndicalisme à 20 ans et y occupe rapidement des responsabilités qu'il exercera jusqu'en 1936. Parallélement, il devient conseiller municipal de Lens en 1925 et conseiller général en 1928. Il est élu député SFIO du Pas-de-Calais en 1936, dans la circonscription de Béthune. Le 10 juillet 1940, il ne prendra pas part au vote des pleins pouvoirs au maréchal Pétain.

Un homme politique peut en cacher un autre. Fait partie de la visite Augustin MALROUX: Fils d'un ouvrier mineur très marqué par la pensée de Jaurès, il fit ses études à l'école primaire supérieure (collège) d'Albi, puis à l'école normale d'instituteurs de Toulouse. Il adhère à la SFIO avant 1928 et fonde la section de Lafenasse dans le Tarn. En 1934, il devient secrétaire de la section du Tarn. Élu maire en 1935, il est élu député du Tarn en 1936. Il manifeste son anti-colonialisme à l'occasion d'un voyage à Oran en 1937. Il s'opposera par son vote à l'attribution des pleins pouvoirs à Philippe Pétain. Arrêté en 1943 à Paris, il est déporté en Allemagne. Le croyant toujours vivant il est élu Maire de Carmaux le 17 mai 1945, ce n'est qu'après son élection qu'on apprendra qu'il était mort depuis le 10 avril au cmp de Bergen-Belsen.

Petrus FAURE fait aussi partie de la mission parlementaire: Fils de mineur, il grandit dans les misérables quartiers ouvriers de la banlieue stéphanoise. Il passe son certificat d'études, et devient ensuite berger à 12 ans, ouvrier à 13 et mineur à 16. Il est d'abord anarchiste de conviction. Il se conduit avec bravoure en 1914-1918 et renonce à ses sentiments libertaires à la sortie du conflit. Il devient socialiste, puis communiste après le congrès de Tours; mais il en est exclu en 1929. Maire du Chambon-Feugerolles entre 1925 et 1940. En 1931, il devient conseiller général, puis, en 1932 député. Il fonde en 1929 le PUP, Parti d'unité prolétarienne, est élu député en 1936 sous cette étiquette. Il maintient l'indépendance du PUP jusqu'en 1937, année  de la fusion avec la vieille maison socialiste. Il retrouve alors la SFIO. Il s'abstiendra volontairement lors du vote sur la remise des pleins pouvoirs au Maréchal Pétain. Il sera  démis de ses fonctions par le Régime de Vichy.

 Or32v-04_39députés 

Le passage d'une mission où se trouve monsieur Sion

En visitant ces trous, tout nouveaux pour Malroux

On éprouve une émotion que cache monsieur Carion

Et on comprend l'effort des hommes qui sont forts (Faure)

Livre d'or du manganèse c'est mieux !  Le 24 avril 1939

"Souvenir d'un agréable séjour à Imini". Augustin MALROUX et d'autres

Or33-04_39"Nous viendrons à l'aube triomphante de notre exploitation commençante.." Signature à déchiffrer

André Moulinou compose un poème décrivant les étapes que subit le manganèse d'Imini à cette époque

L'exploitation de l'Imini ou...le martyre du Manganèse

L'Imini, sous son ciel est splendidement beau,

Le ciel de l'Imini éternellement beau

Resplendit. Sous ce ciel, il y a du manganèse

En gisements fameux, enfin prêts. Ô, genèse

Tu ne nous aidas point, mais nous te pardonnons,

Puisqu'il en est ainsi dans toute exploitation.

Le gisement s'étire dans son lit crétacé

On le réveille enfin, et, tel le pélican

À un monde affamé, il livre ses entrailles

Les travaux du mineur lui transpercent les flancs

On construit des usines, des trémis, des murailles

Le supplice, régal des hommes est commencé.

Or33v-05_39   Arraché de son lit, jeté dans les berlines

Il gravit le traînage et arrive à la cime,

Des trémies. Là, des broyeurs puissants,

Dans leurs fortes machoires le réduisent en poudre

Puis des tables à air, en un rythme prenant

Enlèvent le stérile. Il reste à résoudre

Le problême important de l'agglomération

C'est le dernier supplice. Pour aviver les plaies

On sale le produit; puis la trituration

Mélange du charbon au pauvre minerai

Une flamme jaillit, c'est l'horrible cuisson

Qui purifie le corps. Ô , l'immense frisson !...

Le minerai, riche à souhait

Sur des camions, tournats en rond

Partira. Il ira finir

Dans les gueules béantes des hauts-fournaux tournants

A. Moulinou (Etudes des avants-projets), mai 1939

Or34-01-05_39 

23 mai 39 "Meilleurs voeux pour l'heureux développement de l'Imini et cordiaux remerciements pour l'aimable accueil."  G.Fougère, Hurel et le Commandant Balmigère

Or34v23-05_39 

"Je Frémissais au vent qui retenait sa plainte

Puis soupirait d'un coup, largement et sans feinte

A quoi bon, me disais-je, la trop grand'ville

Si tout ce qui s'y rapporte est matière à souci ?...

Imini, l'Imini ! Oh! le sage Imini!...

Or35-05-39  N'aurais-je pas compris le signe cherché tant !

Perforateurs, diésels, forages, manganèse"...

Voilà, peut-être, enfin ! Du repos la genèse.

Je dinai ce soir-là dans la maison du haut que deux enfants illuminèrent un instant et je rentrai, pensif, en murmurant "Oh ! Oh !  signature J.Teste ?

Les deux enfants dont il s'agit sont Fillou et Martine Moulinou

Le 6 juin 1939 - Le trouveur de la mine, Georges CANTAREL se voit confier une nouvelle mission par la SACEM et fait ses adieux à Imini, sa muse.

Après ces deux années, passées auprès de toi,

J'ai appris Imini à t'aimer malgré moi.

Je le sens maintenant que mon départ approche

Combien impressionnant est l'éclat de tes roches;

       Comme du sang épais s'échappant de tes flancs

       Parmi les schistes verts et les calcaires blancs

       Le rouge dominant donne à ton paysage

       Cet aspect effrayant d'un terrible visage

Après t'avoir haïe et traitée d'inhumaine

Celui qui te connaîs te trouve une âme même

Effrayé tout d'abord, voulant te fuir presque,

Il finit par se plaire à tes charmes dantesques

Or35v6-06_39 

Puis, bien qu'il parte un jour pour un lointain voyage

Dans son coeur à jamais est drapée ton image

Et sache bien surtout que son plus cher désir

Sera de te revoir dans un proche avenir

G. Cantarel

Le 11 juin 1939 : La mission de la piste de Tachkirt est invitée

"Encore un wisky, veux-tu bien !

Un visky qui n'engage à rien, pas même à faire un front de manganèse de celui que M. Moulineau  a trouvé le Péloponèse."

Le chef de mission - le sous-fifre - le civil

Cdt Balmigère - pout ampliation 

Or36juin39 

19 juin : Au revoir l'Imini et à bientôt (il reviendra fin décembre)

Meilleur souvenir d'un accueuil chaleureux - DRIOT

10 -11 aout 1939: "Sincères remerciements aux hôtes d'Imini qui nous ont ménagé un accueil si sympathique, et nous ont permis de passer deux jours dont nous nous souviendrons." Les élèves de l'ENSM-P (Ecole Nationale Supérieure des Mines - Paris): Pinier, Chereau, Doucet

"Coeli enarrant gloriam Dei..."

"Auction auditonum suam et temie..."

"Il vantait devant la porte..."

S Royer, Cantarel, C Delsol,

Lundi - mardi - 22 aout

Or36v-aout39 

Le 29 aout : Actualités sous la forme classique

1er acte: Le cellier était plein et tous les ventres creux

2e acte: Et le cellier vidé, nous fumes tous heureux

3e acte: Mais le cruel dieu Mars soufflait fort dans son trou

4e acte: Délaissant aussitôt Imini et ses pompes

5e acte: A son appel sans tarder répondirent pour le grand péril Teuton abattre à la fin.

4 de l'Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris: LEIGLET, DUSOURD, ROY, COEUILLET

Note: Robert COEUILLET (Promo 37) sera un grand patron des Charbonnages de France. Il est décédé en 2012. 

La France entre dans la guerre contre l'Allemagne 

Branko YOVANOVITCH, géologue de nationalité serbe avait fait des recherches d'hydrocarbures au Maroc dès 1919, puis il assura le secrétariat du comité des Eaux souterraines. De passage à Imini, le 14 septembre, il écrit:" Le géologue prudent ne dira rien. Il reviendra ! Comprendra-t-il ? PS: Mr Cantarel indulgent envers les scientistes purs, lui expliquera..."

Branko Yovanovitch serait décédé à 44 ans quelques semaines après cette visite à Imini. Une plaquette fut éditée en souvenir: 

A la mémoire de Branko Yovanovitch, ingénieur-géologue, collaborateur de la carte géologique du Maroc, Secrétaire général du C.E.E.S. (1895-1939). Éditions Felix Monchod, Rabat, 12 pages. 

Or37sept-dec39- 

30 novembre 1939: Mission du Général MELLIER, qui s'illustra quelques mois plus tard (fin mai 1940) dans la poche de Lille à Lambersart avec les débris de la 1ere Division marocaine et notamment le 2e RTM

Plusieurs signatures dont celle du Commandant Balmigère accompagnent celle du général.

L'année se termine par la visite de M. et Mme DRIOT (déja venus en juin)

"Ma première visite à l'Imini fut  très agréable séjour dont je conserverai un excellent souvenir"

Le livre d'or d'Imini ne sera réouvert que le 20 fevrier 1940.

En raison de la guerre la production de l'année 1939 fut nettement inférieure à celle de l'année précédente: 4790 tonnes au lieu de 16785 tonnes. Moins de travail pour les mineurs ...les ventes de manganèse chutèrent également: 4700 tonnes au lieu de 7100 tonnes. La ronde des camions sur la route du Tizi n'Tichka fut plus intermittente.

Cette page dédiée à la mémoire de la mine d'Imini et de ceux qui l'ont connue en 1939 veut rendre aux iminiens le Livre d'or de la mine avec sa richesse de détails. Nous en distingons les progrès et l'évolution à travers les poèmes de ses hôtes et de ses visiteurs. Savoir quelles étaient ces personnes derrière leurs noms nous renseigne aussi sur l'importance des mines d'Imini dans l'histoire du Maroc et de la France. Certaines signatures nous parlent, elles nous révèlent un nom, d'autres nous restent silencieuses; merci à ceux qui ajouteront des commentaires sur ces personnes et nous les feront mieux connaître.

06 janvier 2017

BONNE ANNÉE AUX IMINIENS

Une bonne année 2017 

1701 04 voeux iminiens Timkkit

 

Chacun peut écrire ses voeux dans les commentaires ou réagir à l'article de Jean-Yves. 

Posté par TIMKIT à 00:24 - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags :

20 septembre 2016

LIVRE D'OR D'IMINI - LA MINE EN 1938

LE LIVRE D'OR DES MINES DE L'IMINI 

LES VISITEURS DE L'ANNÉE 1938 ET LEURS ÉCRITS

L'année 1937 s'était terminée par une visite du Cdt Balmigère, commandant la place de Ouarzazate.

L'année 1938 commence par un lexique de M. Henry qui donne le sens de plusieurs noms de la géographie voisine (exemple : Taddert = la maison)

Les officiers du 3e Bataillon du 4e Étranger viennent en février. le chef de Bataillon Guémenay, A. Guéninchault, Bayris.

Cyril Hay, administrateur de la Société Mokta visite la mine d'Imini en mars. Il est accueilli par MM. Boulinier, Moulinou et Laurence.

En avril, les docteurs Bonjean et Georges Blanc

En septembre F. de Torcy et des légionnaires artilleurs

En octobre Justin Savornin, le célèbre géologue, venu avec madame, présente des croquis inédits pour illustrer trois tableaux.

L'année se termine par une visite de l'Ingénieur général Gavard, venu en mission pour la défense nationale avec M.B. Renault.

Or26-38

Nous nous sommes trouvés tous à l'aise,

Devant un excellent gateau au manganèse

A l'Imini,

Tout le monde sous- rit         Cdt Balmigère

Année 1938: 31 janvier

Or26v-01-38 

Jean HENRY est l'un des ingénieurs de Mokta-El-Hadid.

Année 1938, le 20 février

Or27-02-05_38 

Guenichault sera tué avec ses légionnaires le 17 mai 1940 devant Narvik, 

Le procédé de prévention d'André Moulinou contre le typhus consistait à enrober les humains dans du bioxyde de manganèse.

Année 1938, aucune signature entre mai et septembre, mais tous les hôtes ont-ils signé le livre d'or ? Par exemple le grand reporter Raymond Lauriac a fait un article et des photos (voir reportage) mais n'a pas signé le livre d'or.

Or28-09_38  

Année 1938, le 4 septembre

Or28v4_09_38Le gite Ste-Barbe pour un artilleur bivouaquant à Imini quelle attirance! Une mine de manganese c'est très intéressant,.. Mais que dire de l'hospitalité des sympathiques mineurs !

Journée fort agréable au milieu de la poussière de Manganèse qui vaut bien le sable chaud!

Un artilleur légionnaire de la batterie de marche du 4e REI -le 4 septembre 38 - Chauteau

 Année 1938, après septembre

Le géologue Justin Savornin, venu avec sa femme à Imini, et charmé par l'accueil des Moulinou se lance dans l'écriture théâtrale

L'ANCRE (Sketch-express en trois tableaux)

1er tableau: Sous un soleil torride, quelquepart entre 25° lat. N et 25° lat. S, un bateau fend paresseusement l'eau tiède. Un errant, accoudé à la rembarde, s'éponge la figure en fredonnant - c'est une manie-: Ainsi toujours poussé vers de nouveaux rivagesNe pourrons-nous jamais sur l'océan  des ans

Ne pourrons-nous jamais jetter l'ancre un seul jour ?

2e tableau Il est arrivé à Imini et, séduit par le charme étrange du paysage - symphonie en vert et rouge sur un ciel bleu - par l'aimable hospitalité des hôtes, l'errant a jetté l'ancre pour quelques heures.
Note: Pendant ce tableau l'errant se tait. Le Coran n'a -t-il pas dit : L'imini est de Mn, la parole est d'argent, le silence est d'or ?

Or29-10-38 

Suite du sketch de J. Savornin

3e tableau: C'est fait, l'errant est reparti. On le retrouve dans la forêt vierge, embourbé jusqu'aux genous. Tandis qu'il répare sa pirogue échouée, il fredonne - sa manie l'a reprise -:
Pourquoi dans les grands bois aime-je à m'égarer ? Pour y forer .. Pourquoi suis-je attristé au murmure des eaux Dans l'potopoto ?
Pour un trépan cassé, une carotte qui tombe ! Pourquoi !
Le rideau tombe avant que les réponses ne soient parvenues.

Imini, le 30/10/1938

Or29v30-10_38 

Justin SAVORNIN géologue et géographe (1876-1970) a établi des cartes  géologiques du Maroc.

L'Ingénieur général André GAVARD, vient se renseigner sur les capacités d'extraction de Manganèse à la veille du conflit avec l'Allemagne. Le 1er fevrier 1941, il fera partie du GQG comme Inspecteur général des Essences et carburants. 

Or30a-01_39

Les iminiens grâce au livre d'or sauront ainsi les noms des bonnes fées qui se sont penchées sur le berceau de la mine de Boutazoult à l'époque du début de sa production.

10 août 2016

DES IMINIENS S'INSTALLENT À MARRAKECH

JEAN-YVES A RETROUVÉ À MARRAKECH UNE PERSONNALITÉ CONNUE: ALLAL ABOU AMER, UN AUTRE IMINIEN. IL TÉMOIGNE:

Panorama avec Atlas Bertrand   La chaine de l'Atlas vue depuis Marrakech - Photo René Bertrand

"La communauté des mines d'Imini était forte et riche de nombre d'ethnies, de nationalités, de professions naviguant autour de l'activité centrale qui était l'exploitation du manganèse. Des professions indispensables à la vie quotidienne des familles et des individus, pour le travail, l'alimentation, la santé, l'éducation, les loisirs, … Tous les villages circonscrits autour de l'exploitation, autant européens que marocains, ont bénéficié de cette logistique nécessaire, logistique qui a évolué avec les années à cause des besoins nouveaux, en fonction des changements de population, …

Dans cette population forcément hétérogène, par le fait de l'origine des familles, se sont détachées des personnes, des personnalités, déjà par la hiérarchisation professionnelle, mais également par leur implication ou leur rôle important dans le quotidien des familles.

Pourquoi les oublier, pourquoi ne pas les mettre en valeur, en sachant que mon témoignage est extrêmement succinct du fait de mon regard et de mon souvenir d'enfant de l'époque ?

Comment penser que les lecteurs, fidèles amis des mines d'Imini, aient pu les oublier, en n'ayant pas fatalement le même regard que moi ? J'espère vivement que ce modeste article réveillera quelques commentaires à tout le moins, quelques anecdotes, quelques réflexions de toutes les « fratries » ayant séjourné sur place, et désireuses d'apporter des précisions, des contradictions éventuelles, … une vie sur ce blog qui a le mérite d'exister et d'être entretenu par notre ami marrakchi, Michel..

Au printemps dernier j'ai connu un véritable dilemme dans mon petit coin de Bretagne nord. Dilemme qui m'a obligé à choisir entre deux évènements majeurs intéressant la vie d'Imini. Je réside à côté de Morlaix, dans le Finistère. Et le même jour je devais soit aller rendre visite à Malika ABDEDDINE, séjournant dans la région de Rennes (dans le cadre de son association avec Tiwizi22), soit aller à la rencontre de l'auteur des bandes dessinées du Concombre masqué, Nikita Mandryka (parrain d'un salon de la BD), ayant vécu avec sa famille, celle du Docteur Mandryka qui exerçait à Bou Tazoult dans les années 50. Malheureusement, les deux sites étant à l'opposé de me suis résolu à rejoindre Malika, à qui notre petit groupe familial voue une amitié fidèle et reconnaissante pour ses activités au sein de Michkat Tassoumat.

A tous, bonne lecture, bonne réflexion , … et bonne écriture. Amitiés estivales, chaleureuses de Bretagne, où le soleil brille (mais pas comme à Imini).

Jean-Yves TRAMOY."

Y A-T IL ENCORE UN RESTAURANT IMINIEN À MARRAKECH ?

Ou : le portrait d'une célébrité de Bou Tazoult.

Pour gagner la place Jemââ el Fna, après la Koutoubia, on marche entre l'ex-Club Med Médina et la station des calèches du square Arset El Bilk, où les odeurs des chevaux attaquent véritablement nos narines.

photo 1 les calèches devant la Koutoubiaphoto 1 : les calèches près du square Arset El Bilk

photo 2 entre la Poste et la banque Al MaghribSur le trottoir de droite, la Poste et la Banque Al Maghrib encadrent la voûte de la rue Bani Marine* photo 2 : la plaque de rue, presque piétonne, assez commerçante où se niche, au numéro 35, le restaurant discret d'un de nos amis Boutazoulti, l'ancien épicier Allal ABOU LAMER.

photo 3 Bou Tazoult, l'épicerie d'Allal

photo 3 : l'épicerie de Bou Tazoult. Une figure illustre de Bou Tazoult appréciée de tous, marocains et européens, toujours affable dans sa boutique, souriant, prêt à vendre et à rendre service. Je vois encore les caisses de légumes en bois dans lesquelles oignons, carottes, pommes de terre, poireaux, salades étaient bien alignées. Leurs odeurs mélangées persistent dans ma mémoire. Mais l'épicerie d'Allal ne faisait pas qu'office de commerce, elle était aussi l'occasion des rencontres à toute heure, le lieu de toutes les conversations dans un couloir rafraîchi par la fabrique de glace toute proche. Pendant l'été, son neveu Boubker, adolescent, venait le suppléer dans son commerce, avant d'entamer une belle carrière aux Etats-Unis (cherchez sur internet). Bou Tazoult : tremplin vers les hautes sphères ? Oui, ce n'est pas une exception !

Au jour d'aujourd'hui, il semblerait qu'Allal soit remplacé dans son local par le seul commerçant resté à Bou Tazoult, Si BOUSTA, qui a abandonné son petit commerce du village marocain où il se sentait bien isolé, et qui a retrouvé comme clients les tâcherons chargés de « poursuivre » et d'exploiter le filon de manganèse serpentant sous les bâtiments déserts, émergeant par-ci par-là de temps à autre. Les pluies successives, souvent fortes, drainent des boues de terre rouge sur la route, qu'il faut nettoyer de temps à autre.

photo_4_Si_Bousta_et_moi_memephoto 4 : Si BOUSTA dans son ancien commerce du village marocain.

Pour la suite de sa carrière, Allal a délaissé son établissement contigu à la cantine de Bou Tazoult, et emmené sa famille à Marrakech pour ouvrir cette escale sans prétention, mais ô combien accueillante.  xxxxxxxxxxxxxxxxxxx

photo 5 entree

photo 5 : la façade principale.

 A l'entrée une grande jarre permet au passant de se désaltérer gratuitement (témoignant ainsi de l'hospitalité marocaine tradition-nelle), et les tajines alignés sur les kanouns libèrent leur parfum d'épices pour appâter le client.

photo_6_les_tajines

photo 6 : les tajines

Dès l'entrée, derrière le comptoir, Brahim, maître des fourneaux salue chaleureusement la clientèle, et reconnaît les amis même quand ils ne sont pas venus depuis longtemps, trop content de leur lancer : « Marhbabikoum ! », de leur attribuer une table, et de leur servir aussitôt une boisson fraîche.

La salle, aérée, spacieuse et bien éclairée, meublée de tables et chaises en plastique blanc, permet de déjeuner en retrait de la chaleur crue de la rue.

photo 7 la salle

photo 7 : la salle.

Parfois, quand l'été n'est pas trop chaud, Allal fait un passage, il reste quelques instants assis sur le seuil à discuter avec les visiteurs, jette un oeil sur le service, puis regagne son domicile à l'autre bout de la ville, laissant les employés tenir la maison.

photo 8 Allal en propriétaire heureux

photo 8 : Allal éternellement souriant.

Il est toujours heureux de recevoir ses anciennes connaissances ou ses anciens clients des mines d'Imini qui passent par la médina de Marrakech, d'avoir la surprise de leur passage.

Au cours de nos différents séjours marrackchis, nous y avons pris régulièrement nos habitudes, vite imités par nos accompagnants, ou par nos amis lors de leur voyage au Maroc.

photo 9 le cadeau d'anniversaire pour Maman

Maman, fidèle cliente de l'épicerie de Bou Tazoult et du restaurant de Marrakech, a même fêté son anniversaire chez Allal (avec un petit décalage) photo 9 : l'appareil photo, cadeau pour Maman, et y avait auparavant rencontré des anciens des mines d'Imini : ROUDANI le maître menuisier, et Hassan BEN TALEB le comptable

photo 10 ROUDANI, ABOU LAMER, BEN TALEB en notre compagnie

photo 10 : ROUDANI, ABOU LAMER et BEN TALEB en notre compagnie.

La carte toute simple, mais gourmande, propose des salades de tomates aux oignons, d'olives, d'oeufs, … et viennent ensuite les délicieuses petites brochettes de viande, de coeur, de foie, … accompagnées des tajines embaumant l'atmosphère.

photo 11 la dégustation du tajine en se frisant les moustaches

photo 11 : la dégustation du tajine en se frisant les moustaches.

Les assoiffés se désaltèrent de bouteilles de Sidi Ali, perlant de fraîcheur, et aidant à supporter les épices avant un thé à la menthe servi à la marocaine pour favoriser une bonne digestion avant de participer à la « fièvre acheteuse » dans les souks voisins.

photo 12 le traditionnel thé à la menthe

photo 12 : le traditionnel thé à la menthe.

C'est toujours à regret que l'on quitte cette table, … pour souvent y revenir le lendemain après avoir visité les curiosités voisines : palais de la Bahia, les ferblantiers, le souk des bijoutiers, … xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Mais le temps passe pour tout le monde. A nous regarder dans la glace, nous constatons que nous avons beaucoup vieilli depuis cette période, que nos forces ont décliné. Qu'en est-il de nos amis marrakchis et iminiens ? Eux, non ! Loin de nous, dans notre mémoire ils ont conservé cette silhouette et ce visage que nous leur avons connus autrefois. Que sont-ils devenus aujourd'hui ? Nous leur souhaitons de conserver la santé, et de bien profiter de leur vie en famille. Avec l'espoir de les retrouver au plus vite sur leur terre accueillante et de revivre avec eux quelques instants de ce bonheur d'antan.

Jean-Yves TRAMOY

*Bani Marine : le nom vient d'une tribu, les Banou Marine, qui gagna une bataille en l'an 613 de l'Hégire (1216) contre les Mouwahhidine au sud de la ville de Fès, devenant ainsi une force incontournable dans les prémices de construction du Maroc médiéval.

Témoignage qui date, puisque les faits sont authentiques mais la situation a changé depuis ces années 2001 à 2011, où nous avons fréquenté cet établissement plein d'un charme typique local. Aujourd'hui, des jeunes ont succédé à l'ancien propriétaire. Ne pouvant nous priver éternellement d'un séjour à Marrakech, nous ne manquerons pas d'y retourner à l'occasion pour prendre contact et vous rendre compte.

Merci à Jean-Yves pour ce portrait d'un ancien d'Imini qui a su créer une nouvelle activité après la fermeture du village de Bou Tazoult. Merci à lui d'entretenir vivante la flamme du souvenir des pionniers et d'entretenir l'amitié; il mérite notre gratitude.

 


18 mars 2016

TIWIZI 22 PARTENAIRE DE AL MICHKAT

MALIKA ABDEDDINE PRÉSIDENTE DE AL MICHKAT S'ALLIE AVEC CHRIS HINRY PRÉSIDENTE DE TIWIZI 22

IMG_2576 LES DEUX ASSOCIATIONS SIGNENT UNE CONVENTION DE PARTENANRIAT LE 8 AVRIL 2016 EN BRETAGNE.

Malika Abdeddine écrit à la communauté des Iminiens: "Je serai en France du 30 Mars au 21 Avril pour la signature d'une convention avec l'association Tiwizi22 et pour une petite formation au sein de l'association Secours populaire. Dans ce cadre, l'assemblée générale de l'association Tiwizi aura lieu le 8 Avril 2016 et nous aurons l'honneur de recevoir tous nos amis iminiens qui ont aidé pour le démarrage et la création de notre Michkat (2009) ,nous serons toujours reconnaissants à vos gestes de soutien. Je souhaite voir le maximum de nos amis d'imini. Veuillez vous mettre en contact avec la présidente de l'association Tiwizi, Mme Christiane Hinry qui organisera la soirée . tél. 06 77 71 90 99 - À bientôt. Malika

logo-TIWIZI-22

TIWIZI 22 Association :
2, rue Crech’ Catel, L’Armor, 
22610 Pleubian
L'association n'a pas encore de logo, mais il pourrait ressembler à ces deux mains dont l'une marocaine et l'autre européenne se tiennent par la solidarité.
le terme tiwizi (« solidarité ») désigne l'activité collective consistant à aider un villageois dans une de ses tâches au moment où seul il n'y arriverait pas. En échange il nourrit ceux qui l'aident. 
L'association TIWIZI 22 a seulement 1 an ce mois-ci; objet apporter aux personnes les plus démunies du continent africain, dans un esprit de solidarité, indépendant de tous mouvements politiques et/ou confessionnels, toute l’aide possible dans les domaines suivants : aide matérielle (nourriture, vêtements, matériel médical) ; scolarisation, alphabétisation (l’association soutiendra les écoles et les éducateurs locaux en procurant des fournitures scolaires) ; le but de l’association est d’apporter toute l’aide possible ; l’énumération ci-dessus ne peut donc être considérée comme exhaustive ; ces actions seront menées dans le respect de la personne humaine, des coutumes et usages des populations rencontrées sans ingérence d’aucune sorte.

logo-almichkat-tiwizi22

Elle est partenaire de l'Association Al Michkat Tassoumat située dans un quartier de Ouarzazate (80.000 habitants), au Sud du Maroc, non loin du désert, à proximité des premiers contreforts de l'Atlas. L'association marocaine travaille surtout auprès des enfants abandonnés et en difficulté car cette ville, connue mondialement pour le tournage de films, cache des foyers de pauvreté où la jeunesse est en danger.

Pour Al Michkat (la lampe du foyer - qui ressemble à une lampe de mineur) il s'agit de protéger les enfants et les jeunes des grands maux de la société : mendicité, prostitution et trafic de drogue. Les projets élaborés en collaboration avec l'association partenaire portent sur le financement de fournitures scolaires, de la scolarité de jeunes lycéennes, d'achat de vêtements, l'aide aux devoirs, l'aide aux jeunes pour partir en centre de vacances, etc.

La Présidente, Malika Abdeddine, très impliquée, se bat courageusement pour apporter un mieux-être à ces enfants. Aidée de bénévoles, elle les accompagne, parmi les nombreuses actions réalisées, avec l’aide aux devoirs chaque jour. La priorité est mise sur l’éducation qui seule peut donner une chance à ces jeunes.

http://almichkat.com/

Le bureau de Tiwizi 22 : présidente, Christiane Hinry ; vice-présidente, Sylvie Badouard ; trésorière, Marie Fores ; secrétaire, Marlène Simon

Tiwizi 22 - Chris Hinry

Chris HINRY: "J'ai rencontré Malika en 2012 et depuis elle est devenue une référente de stage pour les élèves de l' établissement où j'enseigne, la MFR de Baulon, en Ille et Vilaine. Elle accueille régulièrement des stagiaires de Bac Pro SAPAT services aux personnes et des BTS en économie sociale et familiale. Pour cette année scolaire, elle aura accompagné 9 stagiaires à des périodes différentes, c'est beaucoup!!

aide-aux-devoirs-Tiwizi22

De plus j'organise des voyages d'études avec les terminales et pour la 3ème fois nous allons au Maroc en novembre avec un groupe de 20 jeunes environ et dans ce cadre, les élèves découvrent l'association Al Michkat et participent à l'aide aux devoirs et à des activités sportives avec les enfants. De plus on part toujours les valises bien remplies de vêtements et de fournitures scolaires.
Au cours de ces années les liens entre  Malika et moi se sont renforcés et je désirais soutenir son association et encourager Malika dans son action en dehors du cadre de l'école.
C'est pourquoi nous avons crée l'association TIWIZI 22 en mars 2015, notre asso est donc toute jeune!! je suis la présidente.
Notre objectif principal est de soutenir l'éducation, tenter de donner une chance à tous ces enfants d'avoir une scolarité normale. Seules des études peuvent aider ces jeunes à avoir un meilleur avenir.
A la rentrée scolaire de septembre 2015 nous avons donc acheté sur place les fournitures scolaires des enfants et financé les études pour 2 jeunes filles en apprentissage. C'est une première et  nous espérons qu"elles réussiront pour encourager d'autres jeunes à emprunter cette voie.
Le séjour de Malika en Bretagne va permettre à tous les membres de la rencontrer, d'échanger et ce sera l'occasion bien sûr de discuter des projets à venir, notamment la venue à Ouarzazate de Pierre, médecin, en mai."
Le week end du 8 avril: à L'Armor Pleubian (commune de Pleubian) près de Paimpol
-- le vendredi 8 avril à 19H30: 
1-  Assemblée générale de l'association Tiwizi 22, salle des Chardons bleus
2-  Intervention de Malika et signature de la charte de partenariat, puis pour finir un petit repas convivial
-- le samedi 9 avril; en fonction de la météo, parfois capricieuse en Bretagne!! Balade sur le sillon de Talbert, ou île de Bréhat
journée d'échanges, discussion, pauses thé!! en toute simplicité et convivialité!
Repas du soir à prévoir, resto? pizzas? nous déciderons ensemble;
-- le dimanche 10 avril: nous sommes toujours sur place! départ en fin d'après midi
Les personnes qui connaissent Malika sont les bienvenues!  elles peuvent être logées au rando gîte (20euros/nuit), gîte confortable. Nous prévenir pour réserver.. 06 77 71 90 99
LES IMINIENS AURONT À COEUR DE SOUTENIR CETTE INITIATIVE
Faire part de son soutien dans les commentaires

21 janvier 2016

UN NOËL À IMINI - côté Igherm n'Ougdal

Monique Drouin, petite fille de Mémé Drouin, l'aubergiste d'Igherm, partage avec nous une photo de Noël avec le Père Norbert

Un Noel à Imini dans les années 1960  

Monique Drouin:" Voici une photo des années 1960 en période de Noël puisque l'on voit au fond un arbre de Noël, à gauche le père Norbert que l'on ne présente plus. Assis aussi autour de la table: Mme X..... , Mr EL HACHIMI Moulay Tayeb et sa fille aînée avec un bandeau blanc dans les cheveux (Mr EL HACHIMI était le Kalifa d'Igherm n'ougdal qui considérait ma grand mère comme sa propre mère), ma grand mère et Mr X......, entourés d'enfants d'Imini." 

Si vous reconnaissez des visages veuillez citer les noms ou surnoms dans les commentaires

Jean-Yves Tramoy a regardé de près la photo:

"Bonjour à tous les habitués du blog Timkkit2008, et merci à Monique DROUIN d'être intervenue sur le blog. Je lui réponds avec retard (je ne pouvais le faire plus tôt), mais je me devais de réagir pour le plaisir des lecteurs, … et pour la vérité. En fait, en concertation avec Joseline qui possède une réserve de souvenirs et une justesse d'observation, nous avons convenu que cette photo de réception de Noël ne se déroulait pas à Imini. Joseline fait remarquer que le bâtiment est un préfabriqué, comme on peut le constater en notant les montants métalliques muraux entrecroisés. Aux mines d'Imini, de tels bâtiments n'existaient que sous forme d'habitations, et en aucun cas en bâtiment de réception. D'ailleurs nous ne reconnaissons personne, excepté le Père Norbert et peut-être le serveur debout face au photographe. Le Père Norbert est en majesté naturelle, comme toujours. Ne peut-on penser que ce Noël pouvait se dérouler dans les locaux d'Agouim, ou dans ceux du téléphérique ? Réfléchissons !

1602 22 img248

 

Le serveur, et sans doute également cuisinier si je ne me trompe pas, pourrait être El Madani, qui a terminé sa carrière en tant que cuisinier chez nous à Sainte Barbe, après avoir connu plusieurs « patrons » entre Bou Tazoult et Sainte Barbe. Je joins une photo issue de ma famille où figure justement El Madani apportant un peu de sauce piquante pour le couscous servi. Au premier plan Patrick IACHELLA, puis de gauche à droite en bas moi-même dans ma période barbue, ma soeur Pascale, Mr IACHELLA, ma soeur Sabine, Papa, Mme IACHELLA, et debout à côté d'El Madani ma soeur Marie-Agnès. Maman prend la photo, et tout le monde semble apprécier le couscous fameux d'El Madani, qui est meilleur que la photo. La moustache ressemble bien à celle du serveur du Noël décrit plus haut. Heureuse époque des années 68, dans la maison voisine de la piscine de Sainte Barbe.

 

Mais il y a parfois des ressemblances trompeuses ! Sur un article illustré relatant Noël à la salle des fêtes de Bou Tazoult, j'avais déjà confondu mon ancien cuisinier Abdallah OUKEM, dit Boula, avec son frère lui-même cuisinier, mais ensuite émigré à Casablanca (d'après son fils Hamid, qui m'avait corrigé sur ce point). Boula était la crème des hommes, toujours joyeux et dynamique, il est malheureusement décédé à Tiouine où il s'était retiré, dans le premier semestre 2014.

 

Pour en revenir à l'article, si Monique a des arguments qu'elle n'hésite pas à intervenir (ainsi que les autres lecteurs). Nous serons toujours heureux de parler de cette époque riche en évènements."

Le blog a déja publié des pages avec le père Norbert et l'oeuvre d'Agouim; voir les liens 4 juin 2008; 16 janvier 2009;  14 juillet 2012; D'autre part on trouvera sur un autre blog des photos avec Mémé Drouin et des enfants à la cantine d'Igherm.(Voir jacqueline Abt)dispensaire d'Agouim 1962 Mémé Drouin et Mme Badie  

Monique:  "A Agouim 1962, une photo de ma grand-mère et de Mme BADIE qui triaient le linge

A l'époque le dispensaire d'Agouim recevait des Etats Unis "don du peuple americain" du lait  poudre et du linge en grande quantité pour une distribution aux familles berbères des environs. Le linge devait être trié puisqu'il n'était pas toujours adapté à la population (robes en tulle, tenue de soirée etc...), le Père Norbert faisait appel à ma grand-mère et à Mme BADIE qui à l'époque travaillait chez la "mémé" d'Igherm n'ougdal".

Le calicot cousu sur le colis porte: Entraide Nationale, Don du peuple américain, Dispensaire d'Aguim.

Merci à Monique pour ces photos qui rappellent des souvenirs à certains et peuvent permettre à des personnes perdues de vue de se retrouver. 

31 décembre 2015

De 2015 à 2016 -

Google vous souhaite une bonne année 2016 ! 

L"ANNÉE 2016 EST SORTIE DE SA COQUILLE

Google vous souhaite une Bonne Année 2016 !

Posté par TIMKIT à 16:39 - Commentaires [0] - Permalien [#]

21 décembre 2015

NOÊL À BOUTAZOULTE

 

pin-de-noel

APRÈS LA SAINTE BARBE, LE 4 DÉCEMBRE, FÊTE DES MINEURS, LES HABITANTS D'IMINI-BOUTAZOULT SAVAIENT QUE NOËL ÉTAIT PROCHE

Joyeux Noël à ceux qui le fêtent et Heureuses fêtes de fin d'année à tous !

Joseline nous transmet quelques photos des Teyssier, de Mamie Paulette et de sa propre collection.

Le Père Noël passait à Imini

Noël à Imini1

Yvon Teyssier faisait toujours le père Noël. Il apparaît ici sortant de chez lui.

Noël à Imini2  L'arrivée du père Noël ou des pères Noël. Les rennes avaient trop chaud à Imini, ils étaient remplacés par un bourricot. Qui est le deuxième barbu au poil blanc de coton hydrophile ...? 

oranges-mandarines_017

La distribution des jouets et cadeaux au village.

C'était de vrais cadeaux, pas seulement des clémentines et des oranges.

Cette distribution se faisait peutêtre à Noël, peutêtre le jour de l'Achoura, jour de fête musulmane des enfants.

Noël à Imini3

Voir une autre distribution de jouets: ICI 

Un Noël à la Salle des fêtes

Noël salle des fêtes

Nous avons déja publié cette photo le 4 décembre et nous avons pu découvrir les noms de plusieurs enfants, mais nous n'avons pas encore trouvé les noms des adultes assis ou debouts le long du mur. cliquer ici

C'est pourquoi nous avons tenté d'agrandir le côté des adultes

 

contre-le-mur-1 De gauche à doite assis: X, X, X, X, X, et debouts: X, X, X, X, X.

Puis en suivant le mur de la salle des fêtes:

contre-le-mur)2 De gauche à droite : X, X, X, X, X , X, et debouts X, X, X.

Chacun peut ajouter dans les commentaires des souvenirs de Noël à Imini.

Voir aussi un goûter de Noël à Imini: ici 

Une photo du Père Noël avec les enfants:Ici

Bonne fêtes dans la paix de Noël

Posté par TIMKIT à 21:38 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

13 décembre 2015

LES JEUX DE LA SAINTE-BARBE

LES JEUX DE LA SAINTE-BARBE

Comme promis et grâce à Joseline qui rassemble plusieurs collections de photos venant de sa famille, de Mamie Paulette et des Teyssier nous pouvons partager des souvenirs des jeux de Sainte-Barbe organisés pour tous les travailleurs de la mine et pour leurs familles. 

12_04_0

LES JEUX: deux concurrents sous les gargoulettes remplies de...

12_04_1 LES JEUX, un bâton sur l'épaule..  qui reconnait-on ?

12_04_2 Les yeux bandés, cruches ou gargoulettes ? 

Jeux Ste Barbe4 

Le départ de la course d'ânes

Jeux Ste Barbe-5 Les concurrents sur leurs "destriers" Qui est le joyeux propriétaire du noeud papillon? 

Jeux Ste Barbe-1951 Le mat de cocagne. Les ramasseurs de régimes de dattes sont avantagés pour ce concours.

Jeux Ste Barbe7 Deuxieme mat, les ascencionistes ont de nombreux supporters...  

Jeux Ste Barbe8 Course cycliste devant la Cantine - Sainte-Barbe 1952 - Photo Teyssier

Joseline commente:"À gauche de la photo, Mme et Mr Azam (ingénieur du fond) - le directeur Mr Moulinou avec son chapeau - le sous-directeur Mr Girod - Mr Bourleaux chef administratif en premier plan - Mr Pélissier l'ingénieur du service jour.

À droite: derrière Yvon Teyssier qui lève le bras sur la ligne d'arrivée: Mr Reggiani - Mme Rallo - Estrella Garcia et sa mère juste derrière elle, le jeune garçon mon frère Michel Alberto."

 

Jeux Ste Barbe9 Course cycliste devant la Cantine décembre 1952

Joseline:"Jne reconnais pas la première personne derrière Mr Bourleaux - Mr Azam - Mr Reggiani - Mme Rallo - Mme Garcia derrière sa fille Estrella -

 

Derrière le vainqueur de la course, ma mère (je suis juste devant elle cachée par le vainqueur) après, il me semble que c'est Marie-Paule Pérez puis ma soeur cadette Nini - je ne reconnais pas les deux jeunes garçons qui suivent -" 

Jeux Ste Barbe10 Les danses berbères, l'Aouache  

Jeux Ste Barbe11 Aouache, les belles toilettes des danseuses et assis devant en cercle, les tambours  

Jeux Ste Barbe12  Chauffeur de M. Moulinou?

 Jeux Ste Barbe13

Invités marchant en compagnie du directeur M. Moulinou.

MAMIE PAULETTE, NOUS ADRESSE AUSSI DES PHOTOS DE LA SAINTE-BARBE MARMI LES ANNÉES LES PLUS ANCIENNES.

D'abord une photo de décembre 1946. À cette époque la Sainte-Barbe ne pouvait pas se fêter à La Cantine de Boutazoult. C'est l'auberge d'Amerzgane Mme Kohler, de l'autre côté de l'oued Imini qui fut choisie.

46-Amerzgane C'est l'occasion de rappeler les noms des pionniers qui se trouvaient là juste après la seconde guerre mondiale, dans l'auberge de madame Kohler.

DECEMBRE(1)

 Une autre photo de groupe lors d'une Sainte-Barbe, cette fois sur les deux niveaux de la cantine.

 

Copie de Visite à Ouarzazate Une visite à Ouarzazate en 1946 avec X, X, Paulette Vautrin, Lauze, X, Betz.Rang dessous; Poguenec, Dédé, Léon, X, X..

Copie de Ste Barbe 1951 Lors de la Sainte Barbe 1952 Paulette et son mari sur le départ vers Marrakech.

Copie de Fête 53 Une autre photo de groupe lors de la Sainte-Barbe (1953). Quelques noms de gauche à droite: H. Décailloz, Alberto; Jobert, René Juif, Poguenec, X, Martinez,...

Bientôt des photos de la fête de Noël. Si vous en avez, vous pouvez les partager sur le blog, en les envoyant à assif.imini (arobas) free.fr 

 

 

04 décembre 2015

SOUVENIRS DE BOUTAZOULT - FÊTONS LA SAINTE-BARBE

 

Sainte-Barbe-FRAB

Grace à Joseline Decailloz/Alberto nous partageons des photos anciennes de la Sainte-Barbe à Imini et d'autres de la fête de Noël et des matchs de foot; certaines photos viennent de la collection de Mamie Paulette. Joseline nous aide à repérer des visages et des noms pour stimuler nos mémoires. D'autres anciens d'Imini peuvent à sa suite rajouter dans les commentaires des noms, des dates et des souvenirs.

Sainte-Barbe, 4 Décembre, par le Frère André Bouton

LE BANQUET DE SAINTE-BARBE

BANQUET  Joseline commente: "C'est surement au banquet d'une Ste Barbe.

En premier plan, en bout de table à gauche, on reconnait les ados garçons: Nikita Mandryka avec à côté son jeune frère Dimitri et il me semble que ce serait son père qui regarde l'objectif, puis c'est Maurice Potignat en bout de table, ensuite c'est Bernard Moulinou, et après c'est le fils Bayeux.

Je ne reconnais pas trop le monsieur à côté mais après c'est Paul Capel, René Juif, Christobal et il semblerait qu'après c'est Mr Mockais. On aperçoit M. et Mme Barboni juste derrière."

Jean-yves Tramoy ajoute un commentaire pour encourager à trouver les noms à la place des X : "La première photo est probablement une commémoration de la Sainte Barbe, puisque la décoration est assurée par des palmes associée à des pelles. 
Première réflexion : quel plaisir de retrouver des visages que l'on connaissait quand nous étions enfant, mais combien me sont inconnus parce que ma jeunesse n'a été faite que de séjours épisodiques à Imini. 
Ensuite, pour s'y retrouver, il faut une grande rigueur dans le repérage des photos. Je rajoute mes commentaires sur les phrases de Joseline. Sur la première, en bout de table une petite fille avec des noeuds dans les cheveux, et la rangée du fond (dos aux fenêtres) de G à D : X, X, X, ENNOUCHI (debout), X, X, X, X, X, X, X, X, X, X, X, X, X. L'un des serveurs, derrière ENNOUCHI, pourrait être mon ancien cuisinier El Madani (reconnaissable à sa silhouette et à son maintien ?). 
A la même table, tournant le dos au photographe de G à D : X, X, X, X, X, X, Mme BARBONI, Mr BARBONI, X, X, X, X, X, X, X. 
A la table précédente, face au photographe de G à D : Nikita MANDRYKA, son jeune frère Dimitri, Mr MANDRYKA, X, Paul CAPEL, René JUIF, CRISTOBAL, X, X, X, X. Au bout de la table, il y a Maurice POTIGNAT. 
Sur cette même table, tournant le dos au photographe de G à D : Bernard MOULINOU, et le fils BAYEUX (lequel ?). 
A la table des enfants, au premier plan, de G à D : quatre enfants. 
Nul doute que les lecteurs du blog devraient pouvoir progresser sur la légende de la photo."

 

Banquet2 Une photo du même banquet, prise une ou deux minutes après la première, peut aider à identifier les visages.

NOËL ET SON SAPIN 

NOEL 

On devine la scène sur le côté droit avec l'escalier ; au pied du sapin: 

 " C'est un Noël à la cantine: En premier plan, qui regarde l'objectif c'est Jean-Yves Tramoy et sa petite soeur Paxcale  de dos avec un noeud dans les cheveux, juste derrière lui vers la droite c'est Christiane Louis, puis Annie Décailloz de dos avec ses longs cheveux, après c'est Jeannot Mandryka et Nikita puis à sa droite Maurice Potignat, Jacky Bayeux et de face Claude Décailloz et tout à fait derrière Mme Servera avec son jeune fils dans les bras.

A côté de Christiane Louis c'est ma soeur cadette Nini et je dois être juste à côté parce que nous avons les mêmes robes. Sous le sapin on aperçoit Danka Pawlack; je ne reconnais pas le petit garçon entre elle et J.Yves

Les garçonnets à droite de la photo sont les enfants du sous-directeur Girod"

Attention, il y a un grand blanc ci-dessous et d'autres photos plus bas. Faire descendre le curseur pour voir les joueurs de foot et un noël à la salle des fêtes.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    LES JOUEURS DE FOOT

EQUIPE_DE_FOOT"En premier plan à droite les quatre joueurs en T.shirt blanc: Firmin Servera, Dimas Gonzalez, juste derrière lui je crois qu'il s'agit du frère de Mme Wittver, et au milieu c'est Michel Kwiatkowsi, avec les lunettes c'est mon père M. Alberto.

Je ne reconnais pas les autres même celui qui parait être l'arbitre.

Il y avait des invités des autres mines voisines qui venaient aussi, Tiouïne, Bou-Azzer...

Ces 3 photos proviennent de mamie Paulette qu'elle m'avait envoyé pour constituer un album Imini.

Il y en a pas mal entre les nôtres et celles des Teyssier."

L'ÉQUIPE DE FOOT EN PLEINE ACTION

MATCH DE FOOT- Photo Paulette "Il semble que c'est le même jour et si je me souviens bien, c'était les séniors contre les plus jeunes."

NOËL, SALLE DES FÊTES 

Noël salle des fêtes  "Je viens de retrouver une autre photo de Noël mais à la salle des fêtes où l'on reconnait de dos les mêmes grands ados avec en premier plan à droite Jeannot Mandryka.

En face, les filles à droite: Sylviane, soeur cadette de Yvette à côté de moi et qui me cause, puis Christiane Louis, Annie Décailloz et ma soeur Nini, Mme Girod penchée sur ses petits, Mme Poguennec debout près d'eux...."

Jean-Yves Tramoy nous indique par des X les nombreux noms qui restent encore à découvrir. Deuxième photo de Noël, à la salle des fêtes, de dos et de D à G : Jeannot MANDRYKA, X, X, X, X, X, X, X, X.     (...)
Le long du mur, assis ou debout : X, X, X, X, X, X, X, X, X, X, X, X, X, X, X, X. 
Je reconnais encore une fois la vivacité de la mémoire de Joseline, qiui nous apporte maintes précisions.

Pour découvrir les visages des personnes le long du mur, voir la page sur Noël

A l'occasion de la Sainte-Barbe 2015, nous nous souvenons des temps où elle était fêtée à Imini. Nous souhaitons à tous ceux qui célèbrent Noël et qui s'y préparent pendant la période de l'Avent de belles et heureuses fêtes de la Nativité. Nous pensons aussi au Monde et à ses malheurs et demandons la paix pour tous.

Merci à Joseline et Mamie Paulette pour ce partage de souvenirs. Espérons que d'autres anciens viendront sur le blog et poursuivront ce partage avec tous par leurs commentaires.

 

15 novembre 2015

ÉCHAPPÉE DANS LE SUD MAROCAIN

Jean-Yves Tramoy nous fait l'amitié de partager son expérience personnelle d'un ancien d'Imini revenu dans le pays de son enfance et de son adolescence avec toute sa famille. Les images du passé se croisent avec celles du présent et c'est l'occasion de retrouver les amis marocains avec bonheur et reconnaissance.

Echappée dans le sud marocain.

Ouarzazate, porte du sud marocain, a bien changé depuis les temps immémoriaux où nous habitions aux mines d'Imini. C'est une ville qui a abandonné ses airs de petit village de garnison française pour la taille d'une ville touristique aux multiples facettes. Exit le temps du bazar-librairie des parents de Yannis Antoniou ; mais demeure l'établissement de restauration de la famille Dimitri (troisième génération). L'armée marocaine a investi une nouvelle caserne, l'hôpital s'est développé, les studios de cinéma se sont installés à l'entrée de la ville, des quartiers de logement ont été bâtis, l'aéroport a grandi … La casbah de Taourirt, restaurée, est avalée par l'expansion de la ville, et de nombreux hôtels ont fait leur apparition, escomptant un afflux de touristes.

Dès les années 60 le Club Méditerranée s'était installé sur la colline, face à la casbah de Taourirt, créant un site enchanteur où j'ai eu le privilège personnel de rencontrer Dalida, … et quelques autres vedettes débutantes de la chanson momentanément GO (Gentils Organisateurs) au Club pour gagner leur vie avant de connaître le succès. Après une fermeture assez longue, il fut transformé un temps en hôtel Mercure pour le groupe Accor. Mais l'expérience échoua à nouveau en 2012.

photo 1, gîte d'étape, photographie René Bertrand 1- DR, photo Bertrand, au fond la Kasbah de Taourirt

Sur le plateau dominant le centre ville, l'ancien Gîte d'étape, devenu Kenzi Azghor, trône. Il a changé plusieurs fois de propriétaire, d'intitulé, mais il offre toujours une magnifique vue vers la route de Zagora.

photo 2 Kenzi Azghor vue vers la route de Zagora 2 - DR Photo Tramoy, Kenzi Azghor, vue vers la route de Zagora

Il a conservé la vieille tour d'origine.

photo 3 entrée et vieille tour 3 - DR Photo Tramoy, la vieille tour conservée

Beaucoup d'hôtels se sont créés, de standing 4 ou 5 étoiles, mais le peu de touristes séjournant à Ouarzazate (seulement 20% de taux d'occupation) en a fait disparaître quelques uns.

A Ouarzazate, nous avons fréquenté l'Hôtel Club Hanane, pour une raison primordiale : retrouver l'ami Mohamed BAMOU avec lequel j'avais usé mes pantalons sur les bancs de l'école marocaine de Bou Tazoult, sous la houlette de Mr ROMANO.

photo 4 façade extérieure 4 - Photo Tramoy DR, Façade de la casbah

L'architecture de casbah attire inévitablement l'oeil. 

photo 5 laurier-rose 5 - Photo Tramoy DR Lauriers roses en bord de piscine

Sitôt franchi le seuil d'entrée, des massifs de laurier-rose dissimulent une enceinte où le visiteur découvre une grande tente caïdale et deux bassins

photo 6 piscines et restaurant 6 - Photo Tramoy DR Piscines et restaurant

Restaurant, bar intérieur et extérieur occupent l'espace, avec des décors picturaux magnifiques.

photo 7 piscines et bar extérieur 7 -Photo Tramoy DR, Piscines et bar extérieur

La fête des roses à El Kelaâ Mgouna, en mai, est l'occasion pour toute la région de mettre en avant la culture de la rose parfumée de Damas.

photo 8 bain de roses 8 - Photo Tramoy, DR Bain de roses

L'hôtel Hanane se prête volontiers à la tradition, ce qui me valut de baigner dans un lit de roses dont j'émerge pour le plus grand plaisir des touristes présents. Il faut savoir donner de sa personne pour amuser le monde !

photo 9 bar extérieur 9 - Photo Tramoy DR, Femmes aux travaux ménagers

Le pourtour de la piscine comporte des tableaux muraux d'excellente facture représentant des paysages ruraux et des scènes berbères que Maman et Marie-Thé n'essayent pas d'imiter, préférant une boisson fraîche.

photo 10 casbah au bord de l'oued 10 - Photo Tramoy DR, Casbah au bord de l'eau

C'est le moment que choisit mon ami BAMOU pour venir saluer Maman et lui donner les dernières nouvelles du bled

photo 11 en compagnie de BAMOU 11 - Photo Tramoy, DR, Si BAMOU

Quand il fait très chaud sur Ouarzazate l'hôtel Hanane est un havre de fraîcheur, de bien-être, que l'on hésite à quitter, préférant la piscine aux rayons brûlants du soleil.

photo 12 chambre 12 - Photo Tramoy DR Chambre de l'hôtel Hanane

L'hébergement y est de grande qualité, tant pour les chambres ou suites très confortables que pour la restauration abondante et soignée. Que dire des repas pris en soirée auprès de la piscine, « à la fraîche » ? 

photo 13 hammam 13 - Photo Tramoy DR, le hammam

Le hammam est particulièrement accueillant, et pour les avoir testés, les soins sont relaxants après une journée à marchander dans les souks locaux, ou à randonner à Aït Ben Haddou, aux mines de l'Imini, etc … 

Après plusieurs séjours hospitaliers dans cet hôtel, Maman l'a choisi pour y inviter TOUTE sa famille, enfants et petits enfants, aux alentours de novembre 2006. 

photo 14 assif Imini en crue 14 - Photo Tramoy DR, Assif n'Imini en crue

Ce jour-là, il faisait très beau et chaud à Marrakech, et nous avons franchi l'Atlas aller et retour sous un temps très maussade, qui nous a empêché de franchir le gué de Sainte Barbe, noyé par les crues de l'Assif Imini. Pareillement à Aït Ben Haddou !

Nous nous sommes réfugiés à l'hôtel Hanane, et rabattus sur le festin délicieux concocté par notre ami BAMOU. 

photo 15 salade marocaine 15 - Photo Tramoy DR, Maman mise en appetit par la salade

Au menu : salade marocaine, pastilla, couscous à l'orge, le tout arrosé d'un Guerrouane rouge et corsé, et de thé à la menthe accompagné des gâteaux habituels.

photo 16 service de la pastilla 16 - Photo Tramoy DR Service de la pastilla

photo 17 couscous à l'orge 17 - Photo Tramoy DR Couscous à l'orge

Bamou avait eu la présence d'esprit de convier aux agapes notre ami ZAOUI, qui avait été mon maître de stage au laboratoire en 1966, ce qui a occasionné des retrouvailles chaleureuses et sympathiques, … à renouveler.

photo 18 BAMOU et ZAOUI 18 - Photo Tramoy DR , Bamou et Zaoui

Avant de quitter le cadre enchanteur de l'hôtel Hanane, le groupe a posé à l'entrée

photo 19 la famille TRAMOY 19 - Photo Tramoy DR L famille Tramoy et consorts avec leurs amis

 ... et les enfants ont joué avec le décor

photo 20 intégrés au décor 20 - Photo Tramoy DR Les enfants intégrés au décor

Un dernier regard depuis les toits pour garder en mémoire le souvenir d'un cadre digne d'un caïd.

photo 21 cour intérieure 21 - Cliché Hotel Hanane, la cour intérieure

Grand merci à Maman d'avoir invité tout le monde, à BAMOU de s'être prêté à cette réception, à ZAOUI de nous avoir rejoint pour notre plus grand plaisir.

Ainsi nous nous sommes consolés de n'avoir pu revoir notre Bou Tazoult.

Mais sur le trajet du retour, malgré la persistance du mauvais temps, l'assèchement du gué nous a permis d'aller jusqu'aux bureaux de la direction de Sainte Barbe, pour saluer Mr THAOUI, le directeur local de la SACEM, et montrer à tous le bureau où leur père et grand père avait travaillé quelques années . photo 22 auditeurs attentifs 22 - Photo Tramoy DR, Auditoire attentif aux explications de M. Thaoui

La visite de Bou Tazoult sera pour une prochaine occasion, … avec une météo plus sereine. Il nous a fallu rentrer à Marrakech en convoi de petites voitures, dans la nuit, sur des routes tortueuses et mouillées, un peu stressantes même quand on connaît bien la route du Tichka. Notre arrivée à l'hôtel fut un soulagement pour tous, mais ceux qui ne connaissaient pas cette contrée sauvage étaient heureux d'avoir vécu une belle aventure. Une bonne nuit, et c'est reparti pour la découverte des merveilles de Marrakech.

Je souhaite avoir déclenché chez vous le réflexe du retour au pays, … pour au moins quelques jours de villégiature, et aussi une visite à Michkat Tassoumat, l'association de Malika ABDEDDINE qui assure un soutien aux enfants des rues de Ouarzazate.  

Jean-Yves Tramoy

18 octobre 2015

LE SOUVENIR DE LA FAMILLE BAYEUX

UNE PHOTO RÉVEILLE DES SOUVENIRS DE 1953-1955

RADIER Cette photo partagée par --> Danka en juin 2008 a permis à Jacky Bayeux de reconnaître ses parents et d'écrire au blog:

Je m'appelle Jacky Bayeux et j'étais à l'école avec le fils du médecin. On habitait en face de la salle des fêtes (maison à étage)...

Nous étions à Imini en 1953 ainsi que mon frère Roger que nous voyons en photo avec l'équipe de foot (le jeune qui est penché au deuxième rang les mains sur les genoux). Roger était tourneur à l'atelier et nous avions une Simca Vedette de couleur bleu marine." 

Foot en 53   Pour voir en plus grand cette photo partagée par Janine Rive, suivre ce lien:--> Equipe de foot

Jacky, dont la mère se prénomait Geneviève a envoyé une photo de ses parents, prise lors d'une soirée de la Sainte-Barbe. À droite une amie, Mme Blanchard, devenue plus tard Mme Mokais..

Soirée ste Barbe M et Mme Bayeux  Quelques mois plus tard, en mai 1955, Geneviève a perdu la vie dans un accident provoqué dans le cadre des attentats. Les Bayeux sont rentrés en  France avec leur douleur.

"Sur l'autre photo, je suis sur le terrain de foot, je me trouve à droite avec un pantalon golf et le fils du médecin est à gauche en pull rayé." 

Terrain de foot Qui sont les autres jeunes entre le fils du Toubib et Jacky Bayeux ? Merci à Joseline de nous l'avoir écrit dans un commentaire. De droite à gauche, Jacky Bayeux, Joseline Alberto, Maurice Potignat, Yvette Klimaneck, Viviane Dankowski, Nikita Mandryka devenu un célèbre auteur de BD.

"Recherchant mes souvenirs d'Imini et du Maroc (que je ne peux oublier), j'ai vu les photos de mes parents sur le blog,  je suis resté un peu interloqué. J'accepterai bien de rentrer en contact avec des personnes qui ont pu me connaître à Boutazoult."

Ceux qui auraient des souvenirs de Geneviève Bayeux, de Jacky, Roger et leur père peuvent les ajouter dans les commentaires. Ceux qui voudraient communiquer directement avec Jacky peuvent adresser leur message par le lien "contactez l'auteur" en haut à gauche de cette page. Le courriel lui sera transmis.

Les commentaires montrent que Jean-Yves, Joseline et Mamie Paulette ont commencé à apporter des réponses.

Copie de Nos maisons

Nous ajoutons deux photographies envoyées par Mamie Paulette qui permettent de situer la maison des Bayeux par rapport à celles d'autres familles. Merci Mamie Paulette, c'est très réussi.

boutazoult-avant-le-bordj Merci aussi pour cette photographie d'époque des maisons à étage.

Prochainement un article illustré de Jean-Yves Tramoy intitulé "Échappée dans le Sud Marocain"  et un autre sur le "Livre d'Or d'Imini" 

14 avril 2015

L'ASSOCIATION ALMICHKAT A BESOIN DE VOUS

MALIKA ABDEDDINE, PRÉSIDENTE D'ALMICHKAT, ÉCRIT AUX IMINIENS

MAL-25-47 Un don pour les enfants d'Almichkat par l'association Vert et Bleu, solidarité

Bonjour les iminiens

Je voulais vous informer que notre Association Almichkat pour enfants abandonnés et en difficulté , continue grâce à Dieu et grâce aussi à votre soutien moral surtout , nous avons pu rendre possible la gérance de l'association avec peu de capacité financière mais beaucoup d'amour, de dévouement, de patience ,d'énergie, de résistance, de courage et de confiance ; tout cela pour enfin arriver en début de cette année 2015 a être conventionnés avec l'entraide nationale, la province d'Ouarzazate et la municipalité d'Ouarzazate. Nous avons réussi à devenir centre de l'entraide nationale ( Centre d'éducation et de Formation ) dans le quartier de Tassoumat. Nous avons commencé les repas aux enfants en moyenne 3 fois par semaine comme première étape en faveur de 25 enfants , en plus d'autres activités ( l'éducation , la protection , les droits humains , la santé , le sport , la sensibilisation , la prise en charge de quelques cas .
Je ne passe pas sans remercier l'association Vert et Bleu solidarité qui nous a beaucoup soutenu et remercier surtout Jean-Yves Tramoy qui a orienté cette association vers nous , je tiens a remercier aussi Mme Christiane Henry enseignante au lycée Maison Familiale Rurale de Baulon pour toutes ses actions et son énergie pour nous venir en aide. Je remercie aussi tous les iminiens qui ont fait des gestes de solidarité ; nos enfants ne vous oublient pas ,merci a tous le monde .
Malika Abdeddine
pour le bureau de l'association Almichkat
tél 00212(0)524888186 //06 51 060580

MAL-26-48 Nouveaux vétements

MAL-27-56 Comparaison des tilles

MAL-28-74  Bien choisir

MAL-29-26 L'expression artustique

MAL-30-27 

Autres activités: sport, jardinage et protection de l'environnement XXXXXXXXXXX

MAL-31-1286 On applaudit les vainqueurs

MAL-32-65 

MAL-33-1169 

La plantation de jeunes arbres

MAL-34-882 La protection avec une ceinture de galets 

MAL-35-898 

MAL-36-8 Bien tasser la terre et arroser

Merci Malika pour ces photos et ces informations sur la vie de l'association, merci aussi à tous ceux qui soutiennent et qui vont soutenir l'association ALMICHKAT.

04 avril 2015

LES ACTIVITÉS DE L'ASSOCIATION AL MICHKAT

Joyeuses Pâques à ceux qui fêtent la résurrection de Jésus le Nazaréen

MALIKA ABDEDDINE NOUS ENVOIE DES PHOTOS DE L'ASSOCIATION

Depuis janvier 2014 et le témoignage de Maelyse il s'est passé beaucoup d'événements à l'association Almichkat. C'est avec plaisir que le blog publie des photos qui rendent compte des nombreuses activités rréalisées dans l'intérêt des enfants.

Malika nous transmet plusieurs séries de photos et commence par la coopération avec la Maison Familiale de Baulon. Puis nous montre ce qui est fait pour que les enfants défavoriés puissent avoir une fête de la circoncision digne de ce nom. 
Nous avons numéroté les photos pour que ceux qui voudraient rajouter des commentaires puissent disposer de repères.

004

Baulon 1 - 28 janvier

MAL_007

BAULON 2 - 28 janvier

MAL_08_21

BAULON 3 - 28 janvier

MAL_09_26

 Baulon 4 - 28 janvier

MAL_10_44

 Baulon 5 - 29 janvier

MAL_11_86

Baulon 6 - 29-30 janvier

MAL_12_59 

Baulon 7 - 29-30 janvier

En mars, la fête de la circoncision

MAL_13_22

1 Avant la fête - 19 fevrier

MAL_14_35 

Circoncision 2 - 28 fevrier

MAL_14_1 Circoncision 3 - 28 fevrier

MAL_15_38  Circoncision 4 - 28 fevrier

MAL_16_01 Circoncision 5 - 28 fevrier

MAL_17_74 Circoncision 6 - 28 fevrier

MAL_18_90 Le 28 février

La banderole: Association Almichkat pour enfants abandonnés et en difficulté - Ouarzazate

Prochainement d'autres photos sur les activités de l'association.