PANNE DANS UN RADIER - février 1953

DANKA NOUS OFFRE UNE PHOTO DE GROUPE DE 1953

et une autre de 1958.
Avant de montrer la photo de groupe de 1953, nous vous en proposons une autre avec DANKA, son plus jeune frère et des amies qui date de 1958.
Cette photo fut prise devant la maison de la famille PAWLAK. DANKA se trouve à côté de FATIMA et met son bras sur l'épaule de MARTINE. Son petit frère, WALDÉ est assis sur la première marche. À l'époque les enfants s'appelaient tous par leurs prénoms, ce qui fait que DANKA ne se souvient plus des noms de ses amies FATIMA et MARTINE, qui l'aidera ?

PANNE DANS L'OUED A L'OCCASION D'UN PIQUE-NIQUE
Cette photographie du premier février 1953 montre plusieurs personnes qui vivaient à l'époque à Boutazoult.
Il ne semble pas que la panne soit un sujet d'inquiétude car le photographe amateur semble ne pas avoir eu de difficulté à faire poser pour la postérité la plupart des convives du pique nique.

cliquer sur la photo pour l'agrandir
Reconnaissez-vous les personnes sur la photo ?
Assis sur le pare-choc se trouve le papa de DANKA, Mr PAWLAK, dont on sait qu'il était mécanicien diéséliste.  Derrière lui, Mme LOUIS  WOJCIECHOWSKI; à la droite de Mr PAWLAK, debout les pieds dans l'eau, Mr. SADI ENNOUCHI qui était affecté à la bascule, une personne inoubliable dans la société iminienne.  Derrière, Mr GARCIA avec une casquette (ou un béret). À la suite sur le marche pieds de l'autre véhicule Danuta a cru reconnaître Mr LOUIS WOJCIECHOWSKI, mineur de fond, mais ce n'est pas lui. Sur l'aile du véhicule de gauche se tiendrait Mr DIESTER.
Complètement à droite de la photo, sur le marche pied se trouve le jeune RICHARD, le frère aîné de DANKA. Pour les autres personnes DANKA demande de l'aide à celles ou ceux qui connaîtraient les noms, car de cette époque, dit-elle: "Je ne me souviens plus .... J'avais tout juste 5 ans. "

Qui pourra aider DANKA à compléter ses souvenirs ? et permettre à d'autres iminiens de mieux connaître ces personnes qui étaient présentes à Boutazoult en 1953 ? Christiane LOUIS fait des suggestions quant aux personnes juchées sur le véhicule de droite. Elle précise avec certitude que la demoiselle en jupe et large ceinture est biens Estrella GARCIA, infirmière, la fille de M. GARCIA et dont Mr TEYSSIER nous a déjà parlé à propos de l'infirmerie de Boutazoult. Voir archives de 'mai' de ce blog à la date du 27.  Jacky, nouveau venu sur le blog, reconnait M. et Mme Genevieve BAYEUX de part et d'autre d'Estrella. Bienvenue à Jacky.

Récapitulons après plusieurs messages: De gauche à droite, au volant du véhicule de gauche X, M. DIESTER debout sur l'aile; M. DANKOWSKY ou M. KLIMANECK sur le pare-choc, M. GARCIA avec un béret, SADI ENOUCHI debout avec les pieds dans l'eau; véhicule de doite: M. PAWLAK assis sur le pare-choc avec les pieds dans l'eau, derrière lui et debouts sur le pare-choc: M. BAYEUX, Estrella GARCIA, Geneviève BAYEUX, Mme LOUIS (WOJCIECHOWSKI) à côté de Geneviève, X avec une ceinture nouée et enfin le jeune Richard PAWLAK. celà fait quand même plus de 60 ans! Merci à tous.

Comments

[Joseline]

Sur cette photo, c'est bien Dankowski debout sur l'aile du véhicule puis comme le dit Christiane, son beau-frère Klimaneck, ensuite MM Garcia, Ennouchi, Bayeux, Estrella fille de Garcia, entre le couple Bayeux, Mme. Louis, le graisseur et Richard Pawlack dont le papa assis devant le véhicule. C'était peut-être un retour de pique nique de l'Oukaya au radier de l'oued Tazoult.

[Bayeux]

En réponse à Christinedimini, je confirme que le monsieur en haut à gauche(gilet rayé) est bien M. Bayeux Marcel et la seconde femme après ledit M. Bayeux est bien son épouse. Pas de souvenance des autres personnes.

[Sweety18]

Derrière le monsieur assis sur le pare choc il s'agit de Mme Bayeux Geneviève et son mari se trouve derrière le monsieur en slip blanc en haut.

[Christianedimini]

Non, pas d'accord sur les personnes citées, ma maman Mme Louis est bien la dame à droite sur le pare chocs de la camionnette mais ce n'est pas mon Papa à gauche sur l'autre pare chocs, je crois plutôt qu'il s'agit en partant de la gauche de Mr Dankowski et de son beau-frère Mr Klimaneck.