ETYMOLOGIE DE BOUTAZOULT ET IMINI

QUELLE EST L'ORIGINE DES NOMS DE LIEUX ?

Plusieurs personnes nous ont demandé l’étymologie des noms de Boutazoult, Imini, Ougoug, Timkkit, Sainte-Barbe.

BOUTAZOULT est un composé de deux mots :
- D’une part « Bou » signifie « qui a » ou « lieu de », c’est l’indication d’une possession ou d’une dépendance. De nombreux toponymes berbères commencent par « Bou… »
- D’autre part « Tazoult » nom féminin berbère a la même signification que « Khôl » nom masculin arabe : Il s’agit d’un fard de couleur noire, habituellement à base d’antimoine, utilisé dans le maquillage des yeux, des sourcils et des paupières particulièrement par les femmes.

On a déjà souligné qu’en arabe l’alcool de al-kuḥūl (الكحول) avait la même racine que le khôl kuḥul (كحل) fard de maquillage. Le verbe kaḥala (كحل) est aussi de la même racine et signifie « avoir les yeux cernés, avoir mal dormi. »

La poudre de manganèse et la poudre d’antimoine ont des teintes assez proches, quoique l’antimoine possède des nuances plus nombreuses.
Le village voisin de Tazoult n’Oumradou est aussi dans le territoire du manganèse.

Pour « IMINI» l’étymologie est moins certaine. Il ne s’agirait pas d’un dérivé de « aman » l’eau en tamazight, mais plutôt de « imin » qui signifie « la porte » ou  « imi » au sens voisin « la bouche ». La vallée où coule l’Assif n’Imini est en effet la porte vers le Tizi n’Tichka et Marrakech pour ceux qui viennent de Ouarzazate.

OUGGOUG, autrement écrit Uggug, signifierait ‘barrage’ mais plus souvent ‘barrage montagneux’. Dans le cas précis d'OUGGOUG Sainte-Barbe, il s'agit d'un barrage fait sur l'oued afin d'alimenter une seguia.

TIMKKIT semble lié à l’eau, mais une eau rare puisque cela évoque une goutte.

SAINTE-BARBE est la patronne des mineurs dont la fête est le 4 décembre. Aujourd’hui ce prénom désuet est souvent remplacé par Barbara.

D'autres sens complémentaires sont possibles, Assif n'Imini vous invite à les proposer.